育兒紀錄

姨姨還是姐姐?

June 24, 2015

比同齡朋友早結婚生子都會遇到的尷尬問題:我的小孩該叫你姨姨(阿姨)還是姐姐呢?

在美國沒有這個困擾,因為美國人尊卑概念沒那麼重,管她是年紀老邁的老婆婆還是青春無敵的小女生,都喜歡直呼名字,就像朋友一樣。

而對於華人來說,直接叫名字卻有些不妥。如果你已婚又有小孩,那麼我不會猶豫,一定是叫姨姨;如果你年紀比我小而且未婚,我會教小孩叫你姐姐。

問題來了,身邊很多未婚,年紀跟我一樣或比我大的,我該讓小孩叫姐姐嗎?那我豈不是變成你的長輩?結了婚但還沒有小孩的,還可以叫你姐姐嗎?

姐姐或姨姨,對女生來說是個嚴峻的考驗。我覺得,還沒有小孩的,乾脆一律叫姐姐吧,這樣比較不會讓別人覺得難堪。道理就跟菜市場買菜時,大家都是互相稱呼美女一樣,只是客氣的場面話,大家高興就好了!

反正叫姐姐一定比叫姨姨來得討喜。但如果你覺得可以叫你姨姨,請告知!我實在苦惱如何拿捏分寸。

個人認為台灣女生對被叫阿姨的接受程度較高,我還沒當媽前就常被台灣小孩叫阿姨。(還是因為我老臉的關係?)香港女生不管幾歲都不願意當姨姨。

當媽後,我就是名正言順的姨姨了,請叫我姨姨。當然如果你要叫我姐姐,我也不反對 XD
—————
延伸閱讀:
Facebook 留言

You Might Also Like