生活, 生活記事

香港人,你能分辨台灣跟大陸口音嗎?

August 9, 2014

我老公是台灣人,我是香港人。我倆之間交談都以國語為主。雖然婚後住在美國,但記得每次老公來香港找我,其實都不敢在公眾場合說話。在地鐵車廂中,即使已經壓低聲量,旁邊的香港人一聽見國話,便會立刻投來不太友善的眼光。

有一些天真的台灣人會問:「台灣口音跟大陸口音差這麼多,怎麼可能分不出來?!」
而事實是,根本連國語都講不好的香港人,又怎麼可能分得出來差別?情況就跟英文不好的人,也無法分出美式跟英式口音的差別是一樣的道理。不要說平時很少講國語的香港人了,連我每天跟台灣人在一起,都未必能在一兩句話當中分辨大陸南方口音跟台灣口音。
 
我們常常被誤以為是大陸人
我不會帶老公去遊客去的餐廳,也不去遊客去的店,所以我們常常是店裡唯一講國語的人。點菜或需要問問題,我都負責以廣東話跟店員溝通,以表明我「本地人」的身份,這樣的話店員的態度通常不會太差。
在這種不是做自由行生意的小店,一旦老公開口講國語,便會遭遇白眼,老公都會寧願跟店員講英文。他說,如果跟服務人員講英文,他們的態度立刻親切多了!為了不讓店員發現我們是假ABC,所以我也只好配合老公跟他一起講英文。明明一個香港人,一個台灣人,卻必須講英文來獲得香港服務人員的尊重。多麼可笑的一件事!
 
到底講國語又怎麼了?
每天都被強國、蝗蟲、大便等等報道跟批評洗版,我們香港人反的已經不只是政治和不文明的行為,還是什麼都沒做,卻因為操普通話而遭歧視的大陸人、台灣人、甚至是香港人。

許多香港人喜愛到台灣旅行,讚揚台灣的人情味。那香港人的人情味呢?
 
你們說,因為這些大陸人不文明的行為,把外國遊客都嚇跑了
我卻覺得,把外國遊客嚇跑的,不是大陸人,而是不分青紅皂白就歧視他人的香港人。
 
————————-
延伸閱讀:

Facebook 留言

You Might Also Like

  • 企業號航行網誌 August 10, 2014 at 6:50 am

    真的分不到

    不過樓主提出香港轉變,究竟香港經歷了有多少,多大的問題
    才會變成大部份香港人對大陸人不友善呢

  • 企業號航行網誌 August 10, 2014 at 6:50 am

    真的分不到

    不過樓主提出香港轉變,究竟香港經歷了有多少,多大的問題
    才會變成大部份香港人對大陸人不友善呢

  • Anonymous September 1, 2014 at 2:57 pm

    嗯嗯,大家都检讨,其实大陆香港和台湾本是一家人嘛,相亲相爱好好哒~

  • Anonymous September 1, 2014 at 2:57 pm

    嗯嗯,大家都检讨,其实大陆香港和台湾本是一家人嘛,相亲相爱好好哒~

  • Yang May 3, 2016 at 7:37 am

    我就是强国人,清华本硕,美国top10 EE博士,美国大公司高级工程师。

    现在公司里老美都得对强国人客气,香港人算个jb玩意。

    自己关起门来闹吧,哪天强国政府不高兴了,一脚踢出去。