婚姻愛情

[愛情] 台灣男生 X 香港女生 。文化差異怎麼辦?

May 18, 2013

記得媽媽以前說: 台灣人都很大男人,以後千萬不要嫁台灣!
結果我就真的嫁了個台灣人 (真是叛逆的小孩)
可是現在媽媽看到女婿就讚不絕口,
還反過來叫我不要欺負老公
完全把以前說的話拋諸腦後……

可是說實在,我這輩子都沒想過以後的老公會是台灣人!
愛情無分國藉沒有錯,但是婚姻不只是談談戀愛那麼簡單
而是要一起過生活的,文化不同的話是不是會溝通不良呢?
雖然台灣跟香港都是中華文化孕育的地方,畢竟還是有些文化差異

可是這些文化差異不僅沒有為我們帶來矛盾,反倒增添了不少生活的樂趣
以下幾點是我覺得很重要的相處之道:

1. 愛上他的國家

 

我喜歡看康熙來了,老公則愛看周星馳電影
我一天到晚吵著要去夜市吃蚵仔煎﹑ 大腸包小腸﹑ 還有蔥油餅
老公前後已去過八次香港,然後每次一講到吃雲吞撈麵﹑ 腸粉﹑ 炸大腸,口水直流
(所以幸好我們都是貪吃鬼)

有時候我甚至覺得我愛台灣更多,老公則愛香港更多

2. 多問問題

 

畢竟我們不是在同一個地方成長,有很多事情都是一知半解
老公會問我: 你們以前學校有什麼科目可以選阿? 小時候都看什麼卡通?
我也會問老公: 你去當兵的時候有被欺負嗎? 在學校的福利社都賣些什麼?

總之,多問自然就多了解!

3. 不要假設

 

老公第一次說要做蕃茄炒蛋的時候
我以為是香港的那種蕃茄炒蛋
等他已經煮完了,才發現台灣蕃茄炒蛋的蛋不是一塊塊,而是完全碎掉的
我看見後,露出不悅的表情,問: 怎麼會炒成這樣?
老公被質問得很無辜: 就蕃茄炒蛋不是嗎,台灣的都這樣!

雖是簡單如蕃茄炒蛋,但請不要隨便假設他們是一樣的東西!

4. 說他的語言

語言實在太重要了! 如果我不說他的語言,基本上無法真的去了解他們的文化
像我們在講廣東話的時候,老公就會開始出神發呆
不過最近老公的廣東話進步不少呢
(雖然也常常講出奇怪的句子)

當他很願意去學的時候,我非常感動

當我們都努力地去找共通點,而不是著眼於相異之處
婚姻中的文化差異,其實也蠻有趣的!

延伸閱讀:
[愛情] 為愛情改變是一件開心的事!
[愛情] 要嫁,就要嫁給你最好的朋友!
[愛情] 女生該嫁給宅男的10個原因
[愛情] 感謝他,為什麼不說出口?

喜歡記得按一個讚喔,你看文章只需要一分鐘,可是寫文章卻花好幾個小時的~

Facebook 留言

You Might Also Like

  • Amy Yen May 18, 2013 at 6:39 pm

    哈哈⋯我跟你是相反,我先生是香港人,我是台灣人。

  • 卡門 May 18, 2013 at 11:41 pm

    欵!!! 真巧~!我也認識不少這樣的組合呢 :)
    你會講廣東話嗎?!

  • Amy Yen May 20, 2013 at 4:19 am

    不會耶

  • 卡門 May 20, 2013 at 8:58 pm

    我老公正為回港而惡補中…

  • Amy Yen May 24, 2013 at 6:44 am

    廣東話有些音好難發喔。你們以後會回香港?想說若是下一次再去歐胡島,可以見面。

  • 卡門 May 27, 2013 at 12:45 am

    我們還有兩個星期就回香港跟台灣~7月中會回來~! 下一次來跟我說喔!一起去吃個飯 🙂

  • Lydia January 28, 2014 at 9:25 pm

    卡門:
    你的觀念很正確呢,我相信妳會有個幸福的婚姻的!
    我也是剛好相反,我是台灣人,先生香港人,現在住在佛羅里達,之前我因為工作搬去了香港,在那裡認識了我先生。香港總共住了八年半,我的廣東話還算ok,至少溝通無礙了,剛認識的人要交談一段時間才聽得出我的口音。而我先生則因為在大灣讀大學時認真學過了台語,他跟我父母也能講台語呢。我們兩個也是,我喜歡香港比較多(我愛香港的大都會感、工作專業度高),我的香港老公則愛極了台灣的人情味。
    我另一個好朋友好同事則是香港女生嫁給了台灣人,他們現在住在多倫多。這麼說來,台港配好像還不少呢~

    Anyways, 你這麼年輕就找到自己的另一半還這麼有智慧,真的很好。祝你幸福! : )

    Lyds

  • 卡門 January 28, 2014 at 10:26 pm

    謝謝你的留言! 哇我也希望我老公廣東話可以跟你一樣~這樣去香港住也OK!
    台語的話我要多多練習了,可是因為我老公的台語也很差,所以我們兩個可以一起去惡補
    🙂